We could not load price data. Open the map or try again later. On production, ensure MongoDB and /api routes are reachable.